This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。

(ねこ)がいなくなるとネズミたちが(あそ)びだす。
When the cat is away, the mice will play.
Sentence

仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。

仕事(しごと)(あそ)びと同様(どうよう)人生(じんせい)目的(もくてき)ではない。
Work is not the object of life any more than play is.
Sentence

遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。

(あそ)びか勉強(べんきょう)か、選択(せんたく)はあなたがすることだ。
Play or study - the choice is yours.
Sentence

明日学校が休みなので遊びに行く予定です。

明日(あした)学校(がっこう)(やす)みなので(あそ)びに()予定(よてい)です。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
Sentence

勉強も遊びも共に健康にとって必要である。

勉強(べんきょう)(あそ)びも(とも)健康(けんこう)にとって必要(ひつよう)である。
Work and play are both necessary to health.
Sentence

彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。

(かれ)日曜日(にちようび)には(あそ)びに()るのが(つね)であった。
He used to come to see me on Sunday.
Sentence

私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。

私達(わたしたち)(むかし)(おに)ごっこのような(あそ)びをよくした。
We used to play games like tag.
Sentence

君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。

(きみ)都合(つごう)のよいときに(あそ)びにいらっしゃい。
Come and see me when it is convenient for you.
Sentence

この週末には忘れずに遊びにきてください。

この週末(しゅうまつ)には(わす)れずに(あそ)びにきてください。
Please remember to come and see us this weekend.
Sentence

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。

(わたし)勉強(べんきょう)(あそ)びを()ねている仕事(しごと)につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.