Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

75 entries were found for 運命.

Sentence
Sentence

彼は自分の運命に甘んじた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の運命(うんめい)に甘(あま)んじた。
He was reconciled to his fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夫と運命をともにした。

彼女(かのじょ)は夫(おっと)と運命(うんめい)をともにした。
She shared her husband's fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運命の女神は勇者に味方する。

運命(うんめい)の女神(めがみ)は勇者(ゆうしゃ)に味方(みかた)する。
Fortune favors the bold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は運命を甘受せざるを得ない。

人(ひと)は運命(うんめい)を甘受(かんじゅ)せざるを得(え)ない。
One can't quarrel with destiny.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

再び故郷に帰れない運命だった。

再(ふたた)び故郷(こきょう)に帰(かえ)れない運命(うんめい)だった。
She was never to see her home again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再び母に会えない運命だった。

彼(かれ)は再(ふたた)び母(はは)に会(あ)えない運命(うんめい)だった。
He was never to see his mother again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は同時通訳になる運命にあった。

彼(かれ)は同時(どうじ)通訳(つうやく)になる運命(うんめい)にあった。
He was destined to become a simultaneous interpreter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは決してあえない運命だった。

彼(かれ)らは決(けっ)してあえない運命(うんめい)だった。
They were destined never to meet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事業は失敗する運命にあった。

その事業(じぎょう)は失敗(しっぱい)する運命(うんめい)にあった。
The enterprise was doomed to failure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は運命に服従せざるを得なかった。

私(わたし)は運命(うんめい)に服従(ふくじゅう)せざるを得(え)なかった。
I was forced to submit to my fate.
Full Entry ➤