Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

75 entries were found for 運命.

Sentence
Sentence

彼女は運命を受け入れるしかなかった。

彼女(かのじょ)は運命(うんめい)を受(う)け入(い)れるしかなかった。
She had no choice but to accept her fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は偉大な音楽家になる運命にあった。

彼(かれ)は偉大(いだい)な音楽家(おんがくか)になる運命(うんめい)にあった。
He was destined to become a great musician.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人類の究極的運命はどうなるであろうか。

人類(じんるい)の究極的(きゅうきょくてき)運命(うんめい)はどうなるであろうか。
What is man's ultimate destiny?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時には船長は船と運命を共にするものだ。

時(とき)には船長(せんちょう)は船(ふね)と運命(うんめい)を共(とも)にするものだ。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の運命に満足している人は幸福です。

自分(じぶん)の運命(うんめい)に満足(まんぞく)している人(ひと)は幸福(こうふく)です。
Happy is the man who is contented with his lot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

人(ひと)は皆(みな)自己(じこ)の運命(うんめい)の支配者(しはいしゃ)になるべきだ。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。

鉄砲玉(てっぽうだま)に当(あ)たるも当(あ)たらぬもみな運命(うんめい)だ。
Every bullet has its billet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その少年は幼くして母を失う運命だった。

その少年(しょうねん)は幼(おさな)くして母(はは)を失(うしな)う運命(うんめい)だった。
The boy was to lose his mother at an early age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは残酷な運命の極めつけの例である。

それは残酷(ざんこく)な運命(うんめい)の極(きわ)めつけの例(れい)である。
It's a perfect example of cruel fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。

彼(かれ)は二度(にど)と故郷(こきょう)に帰(かえ)れない運命(うんめい)にあった。
He was never to come back to his hometown.
Full Entry ➤