Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

75 entries were found for 運命.

Sentence
Sentence

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。

彼女(かのじょ)は再(ふたた)び故郷(こきょう)には帰(かえ)らぬ運命(うんめい)にあった。
She was never to see her home again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。

彼(かれ)は将来(しょうらい)の運命(うんめい)をこの一(ひと)つの機会(きかい)にかけた。
He staked his future on this single chance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の不幸(ふこう)な運命(うんめい)にため息(いき)をついた。
She sighed over her unhappy fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは二度と彼女にあえない運命だった。

私(わたし)たちは二度(にど)と彼女(かのじょ)にあえない運命(うんめい)だった。
We were never to see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは２度と互いに会えない運命であった。

彼(かれ)らは２度(ど)と互(たが)いに会(あ)えない運命(うんめい)であった。
They were never to see each other again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは２度と彼女に会えない運命だった。

私(わたし)たちは２度(ど)と彼女(かのじょ)に会(あ)えない運命(うんめい)だった。
We were never to see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の運命(うんめい)に満足(まんぞく)せざるを得(え)なかった。
He could not help being satisfied with his lot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の運命(うんめい)に屈(くっ)しようとはしなかった。
He would not submit to his fate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実際人の運命を予知することは困難である。

実際(じっさい)人(ひと)の運命(うんめい)を予知(よち)することは困難(こんなん)である。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

私(わたし)たちの運命(うんめい)は皆(みな)さんの決定(けってい)次第(しだい)なのです。
Our fate depends on your decisions.
Full Entry ➤