- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,167 entries were found for 運.
Sentence
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
Sentence
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
Sentence
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
ジェーンは事故 の後 、交通量 の激 しい所 ではうまく運転 できないように感 じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
Sentence
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
Sentence
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
We should keep every school open and every teacher in his job.
Sentence
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
Sentence
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
しばらく車 を運転 していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
Sentence
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
こうきは父親 の車 を運転中 事故 を起 こすという大 きな失敗 をしでかしてしまった。
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car.
Sentence
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
Sentence
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.