NihongoDera - Search Results For 運

Sentence

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

恵子(けいこ)が手際(てぎわ)よく食器(しょっき)を重(かさ)ねて、シンクへ運(はこ)んでゆく。

Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.

Full Entry ➤

Sentence

夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。

夕方(ゆうがた)に適度(てきど)な運動(うんどう)をすると、睡眠(すいみん)を誘(さそ)うのに役立(やくだ)つ。

Moderate exercise in the evening helps induce sleep.

Full Entry ➤

Sentence

風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。

風景(ふうけい)に気(き)を取(と)られて運転者(うんてんしゃ)は道路(どうろ)から目(め)をそらした。

The scenery diverted the driver's attention from the road.

Full Entry ➤

Sentence

病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。

病院(びょういん)に運(はこ)び込(こ)まれたとき、彼(かれ)は死(し)んだも同然(どうぜん)だった。

He was all but dead when taken to the hospital.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の運命(うんめい)を受(うい)け入()れなければならなかった。

She had to accept her fate.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。

彼女(かのじょ)はウーマンリブ運動(うんどう)の指導者(しどうしゃ)だと言(い)われている。

She is said to be a leader in the women's liberation movement.

Full Entry ➤

Sentence

彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。

彼女(かのじょ)の運転(うんてん)は、注意深(ちゅういぶか)いのではなくて、のろいのだ。

She drives not carefully but slowly.

Full Entry ➤

Sentence

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。

彼女(かのじょ)たちは選挙権(せんきょけん)を勝(か)ち取(と)るための運動(うんどう)を指揮(しき)した。

The women led the movement to obtain female suffrage.

Full Entry ➤

Sentence

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

彼女(かのじょ)が財産(ざいさん)を築(きづ)けたのは勤勉(きんべん)と幸運(こううん)のおかげである。

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Full Entry ➤

Sentence

彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。

彼(かれ)は２度(ど)と彼女(かのじょ)に会(あ)えないよう運命(うんめい)づけられていた。

He was destined never to meet her again.

Full Entry ➤

Search Results

1,167 entries were found for 運.

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。

風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。

病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。

彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。

彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。