This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

バスはバス停を通り過ぎてしまった。

バスはバス(てい)(とお)()ぎてしまった。
The bus went past the bus stop.
Sentence

それは部分的な成功に過ぎなかった。

それは部分的(ぶぶんてき)成功(せいこう)()ぎなかった。
It was a partial success.
Sentence

それは私にとってむずかしすぎます。

それは(わたし)にとってむずかしすぎます。
It's too difficult for me.
Sentence

その木は大枝小枝が茂りすぎている。

その()大枝(おおえだ)小枝(さえ)(しげ)りすぎている。
The tree has too many twigs and branches.
Sentence

その時パレードが通り過ぎていった。

その(とき)パレードが(とお)()ぎていった。
There was a parade going by at the time.
Sentence

しゃべりすぎて声がかれてしまった。

しゃべりすぎて(こえ)がかれてしまった。
I talked myself hoarse.
Sentence

これは首まわりがすこしきつすぎる。

これは(くび)まわりがすこしきつすぎる。
This is a bit too tight around my neck.
Sentence

これはウエストが少しゆるすぎます。

これはウエストが(すこ)しゆるすぎます。
This is a little bit too loose around my waist.
Sentence

この問題は僕が解くには難しすぎる。

この問題(もんだい)(ぼく)()くには(むずか)しすぎる。
This problem is too difficult for me to solve.
Sentence

この本は難しすぎて私には読めない。

この(ほん)(むずか)しすぎて(わたし)には()めない。
This book is so difficult, I can't read it.