- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 過ぎる.
Sentence
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
この問題 はあまりにも難 しすぎて処理 することができません。
This problem is too difficult to deal with.
Sentence
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
このような偉大 な人 はいくら尊敬 してもしすぎることはない。
We cannot respect such a great man too much.
Sentence
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
あの話 には信 じられないところが多 すぎて本当 とは思 えない。
That story is too incredible to be true.
Sentence
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
３０過 ぎての商売替 えは大変 だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Sentence
話すことが多すぎて、どこから話し始めたらいいか分からない。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
Sentence
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
You cannot be too good to your parents.
Sentence
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
Sentence
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
Sentence
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
Sentence
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
His idea is too abstract to be of practical use to us.