This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

門はその車には狭過ぎる。

(もん)はその(くるま)には狭過(せます)ぎる。
The gate is too narrow for the car.
Sentence

問題は君が若すぎる事だ。

問題(もんだい)(きみ)(わか)すぎる(こと)だ。
The trouble is that you are too young.
Sentence

本当であるにはよすぎる。

本当(ほんとう)であるにはよすぎる。
This is too good to be true.
Sentence

僕の髪は長くなり過ぎた。

(ぼく)(かみ)(なが)くなり()ぎた。
My hair has grown too long.
Sentence

彼一介の詩人にすぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)にすぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼は普通の人にすぎない。

(かれ)普通(ふつう)(ひと)にすぎない。
He is nothing but an ordinary man.
Sentence

彼は年をとり過ぎている。

(かれ)(とし)をとり()ぎている。
He is too old.
Sentence

彼はでくの坊にすぎない。

(かれ)はでくの(ぼう)にすぎない。
He is no better than a fool.
Sentence

彼はうそつきにすぎない。

(かれ)はうそつきにすぎない。
He is nothing but a liar.
Sentence

彼は、政治屋にすぎない。

(かれ)は、政治屋(せいじや)にすぎない。
He is nothing more than a politician.