This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

冬は過ぎ去った。

(ふゆ)()()った。
Winter is gone.
Sentence

数年が過ぎ去った。

(すう)(ねん)()()った。
Several years went by.
Sentence

40年が過ぎ去った。

40(ねん)()()った。
Forty years passed.
Sentence

軍隊は行進して過ぎ去った。

軍隊(ぐんたい)行進(こうしん)して()()った。
The troops marched past.
Sentence

私の一生の大半は過ぎ去った。

(わたし)一生(いっしょう)大半(たいはん)()()った。
The better half of my life is gone.
Sentence

彼の死後10年が過ぎ去った。

(かれ)死後(しご)10(ねん)()()った。
Ten years have gone by since his death.
Sentence

騒ぎは2、3日で過ぎ去った。

(さわ)ぎは2、3(にち)()()った。
The trouble blew over in a few days.
Sentence

秋はあっという間に過ぎ去った。

(あき)はあっという()()()った。
Fall has flown by.
Sentence

暗がりを1台の車が過ぎ去った。

(くら)がりを1(だい)(くるま)()()った。
A car passed by in the dark.
Sentence

歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。

歳月(さいげつ)はいつのまにか(すさ)()っていった。
The year stole by.