This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は一介の詩人のすぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)のすぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼は一介の詩人に過ぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)()ぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼はほんの子供に過ぎない。

(かれ)はほんの子供(こども)()ぎない。
He is nothing but a child.
Sentence

彼はあまりにも素早すぎる。

(かれ)はあまりにも素早(すばや)すぎる。
He is all too quick.
Sentence

彼はアマチュアにすぎない。

(かれ)はアマチュアにすぎない。
He is just an amateur.
Sentence

働きすぎて体をこわすなよ。

(はたら)きすぎて(からだ)をこわすなよ。
Don't work yourself sick.
Sentence

速すぎてついていけないよ。

(はや)すぎてついていけないよ。
I can't keep pace with you.
Sentence

絶対だめ。今日は寒すぎる。

絶対(ぜったい)だめ。今日(きょう)(さむ)すぎる。
Absolutely not. It's too cold today.
Sentence

食べ過ぎは健康によくない。

()()ぎは健康(けんこう)によくない。
Eating too much is bad for the health.
Sentence

食べ過ぎておなかを壊すな。

()()ぎておなかを(こわ)すな。
Don't get a stomachache by eating too much.