This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの男はおしゃべりすぎる。

あの(おとこ)はおしゃべりすぎる。
He is too ready to speak.
Sentence

あなたは言い過ぎだと思う。

あなたは(いす)()ぎだと(おも)う。
I think you've gone too far.
Sentence

女として自覚なさ過ぎて怖い。

(おんな)として自覚(じかく)なさ()ぎて(こわ)い。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
Sentence

門はトラックにはせま過ぎた。

(もん)はトラックにはせま()ぎた。
The gate was too narrow for the truck.
Sentence

勉強のし過ぎなんじゃないの。

勉強(べんきょう)のし()ぎなんじゃないの。
Maybe you are working too hard.
Sentence

彼女は働きすぎで疲れている。

彼女(かのじょ)(はたら)きすぎで(つか)れている。
She's tired from overwork.
Sentence

彼女は結婚するには若すぎる。

彼女(かのじょ)結婚(けっこん)するには(わか)すぎる。
She is too young to marry.
Sentence

彼女はほんの子供にすぎない。

彼女(かのじょ)はほんの子供(こども)にすぎない。
She is nothing but a child.
Sentence

彼女はただの子供にすぎない。

彼女(かのじょ)はただの子供(こども)にすぎない。
She is no more than a child.
Sentence

彼は郵便局の側を通り過ぎた。

(かれ)郵便局(ゆうびんきょく)(がわ)(とお)()ぎた。
He went by the post office.