This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の音楽はやかましすぎるよ。

(かれ)音楽(おんがく)はやかましすぎるよ。
His music is too noisy.
Sentence

独りでいくには彼は若すぎる。

(ひと)りでいくには(かれ)(わか)すぎる。
He is too young to go there alone.
Sentence

騒ぎは2、3日で過ぎ去った。

(さわ)ぎは2、3(にち)()()った。
The trouble blew over in a few days.
Sentence

時間はなんて早く過ぎるんだ。

時間(じかん)はなんて(はや)()ぎるんだ。
How time flies!
Sentence

私は夜中過ぎまで夫を待った。

(わたし)夜中過(やちゅうす)ぎまで(おっと)()った。
I waited for my husband till after midnight.
Sentence

私は幸福すぎて眠れなかった。

(わたし)幸福(こうふく)すぎて(ねむ)れなかった。
I was too happy to sleep.
Sentence

私はその暗い道を通り過ぎた。

(わたし)はその(くら)(みち)(とお)()ぎた。
I passed over the dark street.
Sentence

私の一生の大半は過ぎ去った。

(わたし)一生(いっしょう)大半(たいはん)()()った。
The better half of my life is gone.
Sentence

桜が咲くには季節が早すぎる。

(さくら)()くには季節(きせつ)(はや)すぎる。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
Sentence

困ったことにそれは高すぎる。

(こま)ったことにそれは(たか)すぎる。
The trouble is that it costs too much.