This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。

()地獄(じごく)は、(いす)()ぎだと(わたし)(おも)う。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.
Sentence

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

料理(りょうり)にあまりに時間(じかん)がかかりすぎる。
Cooking takes up too much time.
Sentence

病気はしばしば飲みすぎから生じる。

病気(びょうき)はしばしば()みすぎから(しょう)じる。
Illness often results from drinking too much.
Sentence

氷が薄すぎてスケートができません。

(こおり)(うす)すぎてスケートができません。
The ice is too thin to skate on.
Sentence

批判に敏感になりすぎてはいけない。

批判(ひはん)敏感(びんかん)になりすぎてはいけない。
Don't be too sensitive to criticism.
Sentence

彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。

彼女(かのじょ)部屋(へや)(あつ)すぎて(こま)ると()った。
She complained of the room being too hot.
Sentence

彼女は事実を述べていたに過ぎない。

彼女(かのじょ)事実(じじつ)()べていたに()ぎない。
She was merely stating a fact.
Sentence

彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。

彼女(かのじょ)(わたし)()がつかずに(とお)()ぎた。
She passed by without seeing me.
Sentence

彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。

彼女(かのじょ)帰宅(きたく)(おそ)すぎると(むすめ)(しか)った。
She scolded her daughter for coming home too late.
Sentence

彼は働きすぎで健康を台無しにした。

(かれ)(はたら)きすぎで健康(けんこう)台無(だいな)しにした。
He ruined his health by working too hard.