- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,646 entries were found for 過.
Sentence
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
その物語 は少 し長 すぎるという点 を除 けばけっこうだ。
The story is good except that it is a little too long.
Sentence
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
その計画 は金 がかかり過 ぎるので、私 は賛成 できない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
Sentence
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
そのドレスは高 すぎる、もう少 し色 をつけられないか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
Sentence
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
そこで夏休 みを過 ごし、その間 サーフィンを楽 しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
Sentence
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
あまりキャンディーを食 べ過 ぎるのはよくありません。
You shouldn't eat too much candy.
Sentence
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
あなたは働 きすぎです。しばらく座 って楽 にしなさい。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
Sentence
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Net profit for the last three months is a new record high!
Sentence
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Do you spend more time with your friends or with your family?
Sentence
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
それはきっと、誤解 だ。きみはわたしを過大 評価 してる。
That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
Sentence
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.