This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悪すぎてとても矯正は無理だ。

(わる)すぎてとても矯正(きょうせい)無理(むり)だ。
He is bad beyond correction.
Sentence

まず第一に、それは高すぎる。

まず(だい)(いち)に、それは(たか)すぎる。
First of all, it is too expensive.
Sentence

のど元過ぎれば熱さを忘れる。

のど(もと)()ぎれば(あつ)さを(わす)れる。
Danger past, God forgotten.
Sentence

どうやら食べ過ぎたみたいだ。

どうやら(たす)()ぎたみたいだ。
I'm afraid I've eaten too much.
Sentence

そんなのは言い訳に過ぎない。

そんなのは(いわけ)()()ぎない。
That's just an excuse.
Sentence

それは怠ける口実にすぎない。

それは(なま)ける口実(こうじつ)にすぎない。
That is a mere excuse for idleness.
Sentence

それは一種の冗談にすぎない。

それは一種(いっしゅ)冗談(じょうだん)にすぎない。
It's nothing but a kind of joke.
Sentence

それでは角度が小さすぎよう。

それでは角度(かくど)(ちい)さすぎよう。
The angle would be too narrow.
Sentence

その薬が成長の過程を早めた。

その(くすり)成長(せいちょう)過程(かてい)(はや)めた。
The medicine hastened the process of growth.
Sentence

その帽子は私には小さすぎる。

その帽子(ぼうし)(わたし)には(ちい)さすぎる。
The cap is too small for me.