This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は読書のしすぎで目を痛めた。

(かれ)読書(どくしょ)のしすぎで()(いた)めた。
He strained his eyes by reading too much.
Sentence

彼は働き過ぎで死にそうである。

(かれ)(はたら)()ぎで()にそうである。
He can die from overwork.
Sentence

彼は働きすぎて、病気になった。

(かれ)(はたら)きすぎて、病気(びょうき)になった。
He worked too hard, and became sick.
Sentence

彼は働きすぎて、健康を害した。

(かれ)(はたら)きすぎて、健康(けんこう)(がい)した。
He worked so hard that he ruined his health.
Sentence

彼は自分の若さを過信している。

(かれ)自分(じぶん)(わか)さを過信(かしん)している。
He overestimates his youth too much.
Sentence

彼は私の妻になれなれしすぎだ。

(かれ)(わたし)(つま)になれなれしすぎだ。
He is getting far too familiar with my wife.
Sentence

彼は見当違いの考えが多すぎる。

(かれ)見当違(けんとうちが)いの(かんが)えが(おお)すぎる。
He has too many wild ideas.
Sentence

彼は過労が原因で病気になった。

(かれ)過労(かろう)原因(げんいん)病気(びょうき)になった。
He got sick from overwork.
Sentence

彼は一介の詩人にしかすぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)にしかすぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼はただの学生にしかすぎない。

(かれ)はただの学生(がくせい)にしかすぎない。
He is nothing but a student.