This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

クリスマスはハワイで過ごした。

クリスマスはハワイで()ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.
Sentence

あなたは食べ過ぎない方がよい。

あなたは()()ぎない(ほう)がよい。
You had better not eat too much.
Sentence

あなたは食べ過ぎてはいけない。

あなたは()()ぎてはいけない。
You must not eat too much.
Sentence

あなたはあまりにも素早すぎる。

あなたはあまりにも素早(すばや)すぎる。
You are all too quick.
Sentence

1時間経過すれば戻ってきます。

時間(じかん)経過(けいか)すれば(もど)ってきます。
I'll be back in an hour.
Sentence

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。

ジムくんは()()ぎの(きら)いがある。
Jim tends to go too far.
Sentence

話がうますぎて本当とは思えない。

(はなし)がうますぎて本当(ほんとう)とは(おも)えない。
It is too good to be true.
Sentence

老人は過去を振り返りがちである。

老人(ろうじん)過去(かこ)(ふかえ)()りがちである。
Old people are inclined to look back on the past.
Sentence

料理がおいしくてつい食べ過ぎた。

料理(りょうり)がおいしくてつい(たす)()ぎた。
The food was so good that I ate too much.
Sentence

与党は前の選挙で過半数を占めた。

与党(よとう)(まえ)選挙(せんきょ)過半数(かはんすう)()めた。
The government got their majority at the last election.