This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は働きすぎで健康を台無しにした。

(かれ)(はたら)きすぎで健康(けんこう)台無(だいな)しにした。
He ruined his health by working too hard.
Sentence

彼は天才だと言っても過言ではない。

(かれ)天才(てんさい)だと()っても過言(かごん)ではない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
Sentence

彼は速く走るには太りすぎています。

(かれ)(はや)(はし)るには(ふと)りすぎています。
He is too fat to run fast.
Sentence

彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。

(かれ)(さけ)()みすぎて(からだ)をだめにした。
He ruined his body by drinking too much.
Sentence

彼は私を見ないで通り過ぎていった。

(かれ)(わたし)()ないで(とお)()ぎていった。
He passed by without looking at me.
Sentence

彼は最後の決心をする過程に合った。

(かれ)最後(さいご)決心(けっしん)をする過程(かてい)()った。
He was in the process of making a final decision.
Sentence

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

(かれ)(よぎ)って親指(おやゆび)金槌(かなづち)()()けた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
Sentence

彼は一介のビジネスマンにすぎない。

(かれ)一介(いっかい)のビジネスマンにすぎない。
He is nothing but a businessman.
Sentence

彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。

(かれ)はしょっちゅう、()()ぎていた。
He lifted his elbow too often.
Sentence

彼は60をすぎているにちがいない。

(かれ)は60をすぎているにちがいない。
He must be over sixty.