This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

6時を過ぎると従業員は帰り始めた。

()()ぎると従業員(じゅうぎょういん)(かえ)(はじ)めた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
Sentence

1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。

(ねん)()ぎ、(かれ)死体(したい)(ちり)()した。
A year had passed by and his body turned to dust.
Sentence

11時15分前を少し過ぎています。

11()15(ふん)(まえ)(すこ)()ぎています。
It is a little after a quarter to eleven.
Sentence

年をとりすぎて学べない人はいない。

(とし)をとりすぎて(まな)べない(ひと)はいない。
No one is so old but he can learn.
Sentence

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

幾夜(いくよ)(ねむ)れない(よる)()ごしたようです。
It seems he spent many a night unable to sleep.
Sentence

今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。

今年(ことし)暖冬(だんとう)ね。すごしやすくていいや。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
Sentence

その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

その中毒者(ちゅうどくしゃ)麻薬(まやく)過剰(かじょう)摂取(せっしゅ)()んだ。
The addict died from a drug overdose.
Sentence

それからの日々は、飛ぶように過ぎた。

それからの日々(ひび)は、()ぶように()ぎた。
The days after that flew past.
Sentence

要するに彼らは若すぎるということだ。

(よう)するに(かれ)らは(わか)すぎるということだ。
The point is they are too young.
Sentence

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

(よう)するに、(かれ)はあまりにも正直(しょうじき)すぎた。
In short, he was too honest.