This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。

(かれ)らは真夜中(まよなか)()ぎるまで(かたつづ)()けた。
They talked and talked until after midnight.
Sentence

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

(かれ)らはともに素晴(すば)らしい(とき)()ごした。
They had a lovely time together.
Sentence

彼らはとても楽しい時を過ごしている。

(かれ)らはとても(たの)しい(とき)()ごしている。
They are having a really good time.
Sentence

彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。

(かれ)部屋(へや)(ちい)さすぎるとこぼしていた。
He complained of the room being too small.
Sentence

彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。

(かれ)(つか)れすぎでそれ以上(いじょう)(ある)けなかった。
He is too tired to go any farther.
Sentence

彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。

(かれ)彼女(かのじょ)にきづくことなく(はし)りすぎた。
He ran past without noticing her.
Sentence

彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。

(かれ)退屈(たいくつ)(よる)()ごさざるえなかった。
He resigned himself to spending a boring evening.
Sentence

彼は速く歩くには年をとり過ぎている。

(かれ)(はや)(ある)くには(とし)をとり()ぎている。
He is so old that he cannot walk quickly.
Sentence

彼は若く見えるが、実際は40すぎだ。

(かれ)(わか)()えるが、実際(じっさい)は40すぎだ。
He looks young, but actually he is over forty.
Sentence

彼は自分自身の過失に気付いていない。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)過失(かしつ)気付(きづ)いていない。
He is not conscious of his own faults.