This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は時計を見て5時過ぎだと気がついた。

彼女(かのじょ)時計(とけい)()て5時過(じす)ぎだと()がついた。
She looked at her watch and noted that it was past five.
Sentence

彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。

彼女(かのじょ)休暇(きゅうか)()ごしにフランスにやって()た。
She came over to France for a holiday.
Sentence

彼女はおじさんのところで休日を過ごした。

彼女(かのじょ)はおじさんのところで休日(きゅうじつ)()ごした。
She spends her holidays at her uncle's.
Sentence

彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。

(かれ)らは余暇(よか)をどのように()ごすのだろうか。
What do they do with all their leisure time?
Sentence

彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。

(かれ)らはローマで(たの)しい(とき)()ごしたようだ。
They seem to have had a good time in Rome.
Sentence

彼は太りすぎているのでダイエット中です。

(かれ)(ふと)りすぎているのでダイエット(ちゅう)です。
He's on a diet because he is a little overweight.
Sentence

彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。

(かれ)(ほし)見上(みあ)げて、(いく)(ばん)(いく)(ばん)()ごした。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
Sentence

彼は政治の面では過激な意見を持っている。

(かれ)政治(せいじ)(めん)では過激(かげき)意見(いけん)()っている。
He holds an extreme opinion in politics.
Sentence

彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。

(かれ)強情(ごうじょう)すぎるが、他方(たほう)では(たよ)りになった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
Sentence

彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。

(かれ)給料(きゅうりょう)(やす)すぎて家族(かぞく)(やしな)っていけない。
His salary is too low to support his family.