This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

奴等の無遠慮がしゃくなんだ。

奴等(やつら)()遠慮(えんりょ)がしゃくなんだ。
I'm annoyed by their impudence.
Sentence

私の知る限りではとても遠い。

(わたし)()(かぎ)りではとても(とお)い。
It is very far as far as I know.
Sentence

私の家から駅までは遠くない。

(わたし)(いえ)から(えき)までは(とお)くない。
It is not far from my house to the station.
Sentence

湖はここから遠く離れている。

(みずうみ)はここから(とお)(はな)れている。
The lake is a long way from here.
Sentence

君の解答は完璧からは程遠い。

(きみ)解答(かいとう)完璧(かんぺき)からは程遠(ほどとお)い。
Your answer is anything but perfect.
Sentence

花見ができる春が待ち遠しい。

花見(はなみ)ができる(はる)()(どお)しい。
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
Sentence

遠慮なく私に質問して下さい。

遠慮(えんりょ)なく(わたし)質問(しつもん)して(くだ)さい。
Please feel free to ask me questions.
Sentence

遠方に小さな明かりが見えた。

遠方(えんぽう)(ちい)さな()かりが()えた。
We saw a little light in the distance.
Sentence

遠方なので自転車では苦しい。

遠方(えんぽう)なので自転車(じてんしゃ)では(くる)しい。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
Sentence

遠足は雨のため中止になった。

遠足(えんそく)(あめ)のため中止(ちゅうし)になった。
The picnic was called off because of the rain.