Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

453 entries were found for 遠.

Sentence
Sentence

お代わりをどうぞご遠慮なく。

お代(か)わりをどうぞご遠慮(えんりょ)なく。
Please feel free to have a second helping.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！

走行中(そうこうちゅう)の箱乗(はこの)りはご遠慮(えんりょ)下(くだ)さい！
Please don't lean out of the window when we're moving.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者になれる日はまだほど遠い。

医者(いしゃ)になれる日(ひ)はまだほど遠(とお)い。
I'm still miles off becoming a doctor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのソフトは完璧からほど遠い。

そのソフトは完璧(かんぺき)からほど遠(とお)い。
That program is still far from perfect.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

郵便局は君の大学から遠くない。

郵便局(ゆうびんきょく)は君(きみ)の大学(だいがく)から遠(とお)くない。
The post office is not far from your college.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は近ごろ彼を遠ざけている。

彼女(かのじょ)は近(ちか)ごろ彼(かれ)を遠(とお)ざけている。
She keeps him at arm's length these days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は遠くにボートを見つけた。

彼女(かのじょ)は遠(とお)くにボートを見(み)つけた。
She caught sight of a rowing boat in the distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は望遠鏡作りに没頭していた。

彼(かれ)は望遠鏡作(ぼうえんきょうづく)りに没頭(ぼっとう)していた。
He was engaged in making a telescope.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女に永遠の別れを告げた。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に永遠(えいえん)の別(わか)れを告(つ)げた。
He bade her adieu forever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女と遠い親戚関係にある。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)と遠(とお)い親戚(しんせき)関係(かんけい)にある。
He is distantly related to her.
Full Entry ➤