Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

453 entries were found for 遠.

Sentence
Sentence

遠くで銃の発射される音が聞こえた。

遠(とお)くで銃(じゅう)の発射(はっしゃ)される音(おと)が聞(き)こえた。
They heard a gun go off in the distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遠くで虎がほえているのを耳にした。

遠(とお)くで虎(とら)がほえているのを耳(みみ)にした。
We heard tigers roaring in the distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。

はるか遠方(えんぽう)に稲妻(いなづま)が走(はし)るのが見(み)えた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

パーティーが待ち遠しくて仕方ない。

パーティーが待(ま)ち遠(どお)しくて仕方(しかた)ない。
I just can't wait for the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その遠征のリーダーはだれでしたか。

その遠征(えんせい)のリーダーはだれでしたか。
Who was the leader of the expedition?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、ご遠慮いただけますか。

すみません、ご遠慮(えんりょ)いただけますか。
Sorry, I wish you wouldn't.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご遠慮なくケーキをお取りください。

ご遠慮(えんりょ)なくケーキをお取(と)りください。
Please help yourself to the cake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この部屋での喫煙はご遠慮ください。

この部屋(へや)での喫煙(きつえん)はご遠慮(えんりょ)ください。
Please refrain from smoking in this room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ここではおタバコをご遠慮願います。

ここではおタバコをご遠慮(えんりょ)願(ねが)います。
Please refrain from smoking here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いつでも遠慮せずに質問して下さい。

いつでも遠慮(えんりょ)せずに質問(しつもん)して下(くだ)さい。
Please feel free to ask a question at any time.
Full Entry ➤