- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
453 entries were found for 遠.
Sentence
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
Sentence
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
Sentence
私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
Sentence
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
Sentence
遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。
Not really. I like hiking better than fishing.
Sentence
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
Sentence
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
それらの星 は肉眼 で見 える、まして望遠鏡 ならなおさらである。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Sentence
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
その新 しい計画 によって永遠 なる平和 が生 まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
Sentence
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
クエーサーとは、非常 に遠方 にある、まぶしい輝 きを放 つ天体 だ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
Sentence
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.