- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,313 entries were found for 遣る.
Sentence
うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
うまくそれをやらせたいと思 うなら私 こそその適任者 です。
If you want it done well, I'm your man.
Sentence
ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
ウィルソンさんは彼 が正々堂々 とやってくれることを望 む。
Mr Wilson likes him to play square.
Sentence
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
いやしくもなすに足 る事 なら立派 にやるだけの価値 がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Sentence
あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
あの時 あの少女 をもっと親切 に扱 ってやればよかったのに。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
Sentence
６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
６時 までには何 とかそれをやってしまわなければならない。
I must have it done somehow by six.
Sentence
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
４回 も失敗 したので、彼 はもうそれ以上 やって見 なかった。
Having failed four times, he didn't try anymore.
Sentence
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
Sentence
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
Sentence
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
Sentence
一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...