This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それをやってごらんなさい。

それをやってごらんなさい。
Try and do it.
Sentence

それがやれるのは今だけだ。

それがやれるのは(いま)だけだ。
This is the only possible time for doing that.
Sentence

その犬にエサをやらないで!

その(いぬ)にエサをやらないで!
Don't feed the dog.
Sentence

ジョンは何とかやっていた。

ジョンは(なん)とかやっていた。
John kept his head above water.
Sentence

さんざん小言をいってやる。

さんざん小言(こごと)をいってやる。
I give a good scolding.
Sentence

さよなら、気楽にやってね。

さよなら、気楽(きらく)にやってね。
Good-bye, take it easy.
Sentence

さっさと宿題をやりなさい。

さっさと宿題(しゅくだい)をやりなさい。
Dig in your homework now.
Sentence

これに懲りずにまたやれよ。

これに()りずにまたやれよ。
Don't let this discourage you from trying it again.
Sentence

いい女の子紹介してやろう。

いい(おんな)()紹介(しょうかい)してやろう。
I'll introduce you to a nice girl.
Sentence

あの男を出し抜いてやった。

あの(おとこ)()()いてやった。
I outwitted him.