This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは仕事をやり終えましたか。

あなたは仕事(しごと)をやり()えましたか。
Are you through with your work?
Sentence

あなたが自分でそれをやりなさい。

あなたが自分(じぶん)でそれをやりなさい。
Do it yourself.
Sentence

あなたがやったというのは本当か。

あなたがやったというのは本当(ほんとう)か。
Is it the case that you have done it?
Sentence

私がやったのだと彼は早合点した。

(わたし)がやったのだと(かれ)早合点(はやがてん)した。
He ran away with the idea that I had done it.
Sentence

僕たちは放課後よくチェスをやった。

(ぼく)たちは放課後(ほうかご)よくチェスをやった。
We often played chess after school.
Sentence

敏速に、しかし注意してやりなさい。

敏速(びんそく)に、しかし注意(ちゅうい)してやりなさい。
Do it in haste but with care.
Sentence

彼女を怪我させてみろ、殺してやる。

彼女(かのじょ)怪我(けが)させてみろ、(ころ)してやる。
If you hurt her, I'll kill you.
Sentence

彼女は娘にパソコンを買ってやった。

彼女(かのじょ)(むすめ)にパソコンを()ってやった。
She got her daughter a personal computer.
Sentence

彼女は彼に一編の詩を読んでやった。

彼女(かのじょ)(かれ)(いち)(へん)()()んでやった。
She read one poem to him.
Sentence

彼女は彼にセーターを買ってやった。

彼女(かのじょ)(かれ)にセーターを()ってやった。
She bought him a sweater.