This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

(はじ)めてにしては彼女(かのじょ)はよくやったほうだ。
Given her inexperience, she has done well.
Sentence

宿題の一番、最後の問題をやりましたか。

宿題(しゅくだい)一番(いちばん)最後(さいご)問題(もんだい)をやりましたか。
Did you do the last problem of the homework?
Sentence

手伝って彼女にガウンを着させてやった。

手伝(てつだ)って彼女(かのじょ)にガウンを()させてやった。
I helped her into a gown.
Sentence

実を言うとそれは彼一人がやったのです。

()()うとそれは(かれ)(いち)(にん)がやったのです。
As a matter as fact, he did it for himself.
Sentence

次に何をやるべきか教えてくれませんか。

(つぎ)(なに)をやるべきか(おし)えてくれませんか。
Will you tell me what I should do next?
Sentence

私は娘にカメラを買ってやるつもりです。

(わたし)(むすめ)にカメラを()ってやるつもりです。
I'm going to buy a camera for my daughter.
Sentence

私は息子に新しいスーツを作ってやった。

(わたし)息子(むすこ)(あたら)しいスーツを(つく)ってやった。
I made his son a new suit.
Sentence

私は仕事を急いでやらねばならなかった。

(わたし)仕事(しごと)(いそ)いでやらねばならなかった。
I had to hurry the work.
Sentence

私はそれをやるための多くの時間がある。

(わたし)はそれをやるための(おお)くの時間(じかん)がある。
I have plenty of time to do that.
Sentence

私はこの辞書無しではやっていけません。

(わたし)はこの辞書無(じしょな)しではやっていけません。
I cannot do without this dictionary.