This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

メアリーはいつもばかなことをやっている。

メアリーはいつもばかなことをやっている。
Mary is always acting foolishly.
Sentence

ほめることが学習者にやる気を起こさせる。

ほめることが学習者(がくしゅうしゃ)にやる()()こさせる。
Praise stimulates students to work hard.
Sentence

パーティーの準備は兄が全部やってくれた。

パーティーの準備(じゅんび)(あに)全部(ぜんぶ)やってくれた。
My brother saw to all the arrangements for the party.
Sentence

なんとかしてこの仕事をやってしまいます。

なんとかしてこの仕事(しごと)をやってしまいます。
I will finish this work somehow.
Sentence

どんな方法でやっても、結果は同じだろう。

どんな方法(ほうほう)でやっても、結果(けっか)(おな)じだろう。
However you do it, the result will be the same.
Sentence

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

そんなことやっても時間(じかん)無駄(むだ)にすぎない。
Trying to do such a thing is a waste of time.
Sentence

それをやる価値があるなら。、立派にやれ。

それをやる価値(かち)があるなら。、立派(りっぱ)にやれ。
If it is worth doing, do it well.
Sentence

その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。

その(おんな)()(とり)をかごから()がしてやった。
The girl released the birds from the cage.
Sentence

その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。

その(わか)夫婦(ふうふ)はいっしょに仲良(なかよ)くやっている。
The young couple is getting along together.
Sentence

スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。

スミスさんは(かれ)におもちゃを(つく)ってやった。
Mr Smith made him some toys.