This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。

(わたし)はわずかな()(きん)をすべて(かれ)()してやった。
I lent him what little money I had.
Sentence

私はその仕事を1人でやるのは困難だと思った。

(わたし)はその仕事(しごと)を1(にん)でやるのは困難(こんなん)だと(おも)った。
I thought it difficult to do the work alone.
Sentence

私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。

(わたし)たちは(とり)がひなにえさをやる様子(ようす)観察(かんさつ)した。
We watched a bird feed its little ones.
Sentence

私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。

(わたし)がやりたろうが、そうでなかろうが関係(かんけい)ない。
It makes no difference whether you want to do it or not.
Sentence

私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。

(わたし)がどんな(かぜ)にそれをやるかよく()ていなさい。
Note how I do it.
Sentence

今週の終わりまでにやらなくては、いけません。

今週(こんしゅう)()わりまでにやらなくては、いけません。
You must do it by the end of this week.
Sentence

今までのところ彼は学校では仲良くやっている。

(いま)までのところ(かれ)学校(がっこう)では仲良(なかよ)くやっている。
So far he has done very well at school.
Sentence

君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。

(きみ)(きみ)役割(やくわり)()たせ、(ぼく)はその()(こと)をやる。
You do your part and I'll do the rest.
Sentence

君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。

(きみ)がやったのと(ちが)うやり(かた)(ぼく)ならするだろう。
I would do it in a different way than you did.
Sentence

君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。

(きみ)がそれをたった(いち)(にん)でやろうなんてむちゃだ。
You are mad to try to do it all alone.