NihongoDera - Search Results For 遣る

Sentence

彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。

彼(かれ)に頼(たの)まれたことをやるより他(た)に仕方(しかた)がなかった。

I had no choice but to do what he asked.

Full Entry ➤

Sentence

卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。

卑(いや)しくも価値(かち)あるものには立派(りっぱ)にやる価値(かち)がある。

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

Full Entry ➤

Sentence

日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。

日没(にちぼつ)前(まえ)に仕事(しごと)を終(お)えるよう全力(ぜんりょく)をつくしてやった。

We went all out to finish the work before dark.

Full Entry ➤

Sentence

独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。

独力(どくりょく)でそれがやれるなら、遠慮(えんりょ)せずにやりなさい。

If you can do it on your own, do it without reserve.

Full Entry ➤

Sentence

特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。

特(とく)にやることがないのなら手(て)を貸(か)してもらいたい。

I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.

Full Entry ➤

Sentence

中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。

中途半端(ちゅうとはんぱ)にやるくらいなら、やらない方(ほう)がましだ。

You may as well not do it at all than do it imperfectly.

Full Entry ➤

Sentence

息子に新しい背広を買ってやらなければならない。

息子(むすこ)に新(あたら)しい背広(せびろ)を買(か)ってやらなければならない。

I must buy a new suit for my son.

Full Entry ➤

Sentence

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。

前(まえ)のやっていることは現実(げんじつ)からの逃避(とうひ)に過(す)ぎない。

All you're doing is trying to escape reality.

Full Entry ➤

Sentence

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

世間体(せけんてい)を繕(つくろ)う心配(しんぱい)をするより他(た)にやることがある。

We have other things to do than worry about keeping up appearances.

Full Entry ➤

Sentence

少年たちみなにやるだけのケーキがやっとあった。

少年(しょうねん)たちみなにやるだけのケーキがやっとあった。

We hardly had enough cake for every boy.

Full Entry ➤

Search Results

1,313 entries were found for 遣る.

彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。

卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。

日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。

独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。

特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。

中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。

息子に新しい背広を買ってやらなければならない。

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

少年たちみなにやるだけのケーキがやっとあった。