This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はその仕事にまったく適していない人だ。

(かれ)はその仕事(しごと)にまったく(てき)していない(ひと)だ。
He is the last man that is suited for the job.
Sentence

その食事は人間や動物に適さないものだった。

その食事(しょくじ)人間(にんげん)動物(どうぶつ)(てき)さないものだった。
The food was not fit for man or beast.
Sentence

厳密に言うと、彼はその職業に適していない。

厳密(げんみつ)()うと、(かれ)はその職業(しょくぎょう)(てき)していない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Sentence

これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。

これらの(くつ)(ふか)(ゆき)(なか)(ある)くのに(てき)している。
These shoes are good for walking in deep snow.
Sentence

誰も彼がその地位に適していることを疑わない。

(だれ)(かれ)がその地位(ちい)(てき)していることを(うたが)わない。
Nobody doubts his fitness for the position.
Sentence

隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。

隅田川(すみだがわ)はもはや(およ)ぐのに(てき)した(かわ)ではありません。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
Sentence

彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。

(かれ)肉体的(にくたいてき)にも精神的(せいしんてき)にも野球(やきゅう)選手(せんしゅ)(てき)している。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
Sentence

栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。

栽培(さいばい)(てき)した土壌(どじょう)()るには(たがや)さなければならない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
Sentence

彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。

(かれ)がその仕事(しごと)(てき)しているということは()うまでもない。
It goes without saying that he's the best person for the job.
Sentence

子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。

子供(こども)たちに(てき)した健康(けんこう)管理(かんり)をしてやるだけの医者(いしゃ)がいない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.