This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。

ドレスを(えら)(さい)にはいつも彼女(かのじょ)時間(じかん)をかける。
She always takes her time in choosing her dress.
Sentence

どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。

どっちを(えら)んでも、あなたは満足(まんぞく)するでしょう。
Whichever you choose, you will be satisfied.
Sentence

どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。

どちらを(えら)ぶのかを()めるのはあなたの役目(やくめ)だ。
It lies with you to decide which to choose.
Sentence

どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。

どちらでもあなたの()きな(いろ)(えら)んでいいです。
You can choose whichever color you like.
Sentence

スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。

スミスが(えら)ばれたら、(かれ)辞職(じしょく)をすると()った。
He said that if Smith was elected, he would resign.
Sentence

どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。

どちらの(ほん)でも()きな(ほう)(えら)んでもいいですよ。
You may choose whichever book you like.
Sentence

友達を選ぶときには、気をつけなければならない。

友達(ともだち)(えら)ぶときには、()をつけなければならない。
You must be careful in choosing your friends.
Sentence

彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。

(かれ)らはマイクをキャプテンに(えら)ぶのを見合(みあ)わせた。
They held off choosing Mike as captain.
Sentence

彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。

(かれ)(すう)(だい)のピアノを(はじ)き、その(うち)(いち)(だい)(えら)んだ。
He played on several pianos, one of which he chose.
Sentence

道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。

(みち)(まよ)って、(かれ)(ゆあた)()りばったりに(みち)(えら)んだ。
Losing the way, he chose the road at random.