This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。

(だい)部分(ぶぶん)人々(ひとびと)(おそ)かれ(はや)かれ結婚(けっこん)する。
The majority of people marry sooner or later.
Sentence

大部分の人がその計画に賛成している。

(だい)部分(ぶぶん)(ひと)がその計画(けいかく)賛成(さんせい)している。
The great majority is for the project.
Sentence

水は地球の表面の大部分を占めている。

(みず)地球(ちきゅう)表面(ひょうめん)(だい)部分(ぶぶん)()めている。
Water makes up most of the earth's surface.
Sentence

最後の部分を詳しく説明してくれない?

最後(さいご)部分(ぶぶん)(くわ)しく説明(せつめい)してくれない?
Will you explain the last part in detail?
Sentence

我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。

我々(われわれ)休暇(きゅうか)(だい)部分(ぶぶん)田舎(いなか)()ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.
Sentence

その壁は部分的につたで覆われている。

その(かべ)部分的(ぶぶんてき)につたで(おお)われている。
The wall is partly covered with ivy.
Sentence

この事は我々の大部分にもあてはまる。

この(こと)我々(われわれ)(だい)部分(ぶぶん)にもあてはまる。
This holds for most of us.
Sentence

この計画について大部分は知っている。

この計画(けいかく)について(だい)部分(ぶぶん)()っている。
I know about this project for the most part.
Sentence

ここの大学生は大部分が真面目である。

ここの大学生(だいがくせい)(だい)部分(ぶぶん)真面目(まじめ)である。
The students are for the most part diligent.
Sentence

ある部分は部下にやらせばいいんだよ。

ある部分(ぶぶん)部下(ぶか)にやらせばいいんだよ。
You could always hand off some of the work to the junior staff.