This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。

(かれ)はこの(まち)(だれ)にも(おと)らず金持(かねも)ちである。
He is as rich as any man in this town.
Sentence

彼はある金持ちの家の下働きをしていた。

(かれ)はある金持(かねも)ちの(いえ)下働(したばたら)きをしていた。
He worked for a rich man.
Sentence

彼は2台の車を買えるほどの金持ちです。

(かれ)は2(だい)(くるま)()えるほどの金持(かねも)ちです。
He is rich enough to buy two cars.
Sentence

昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。

(むかし)()(まず)しい(おとこ)金持(かねも)ちの(おんな)がおりました。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Sentence

空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。

(そら)はこの(まち)(だれ)にも(おと)らず金持(かねも)ちである。
He is as rich as any man in this town.
Sentence

金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。

金持(かねも)ちなら(まず)しい(ひと)(すく)ってやるのだが。
Were I rich, I would help the poor.
Sentence

金持ちが必ずしも幸福であると限らない。

金持(かねも)ちが(かなら)ずしも幸福(こうふく)であると(かぎ)らない。
The rich are not always happy.
Sentence

もし金持ちになったらそれを買うんだが。

もし金持(かねも)ちになったらそれを()うんだが。
If I got rich, I would buy it.
Sentence

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

たしかに(かれ)金持(かねも)ちだが、信用(しんよう)できない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
Sentence

お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。

金持(かねも)ちは(かなら)ずしも幸福(こうふく)とはかぎらない。
The rich are not always happy.