NihongoDera - Search Results For 針

Sentence

何回か当たりはあったが針にはかからなかった。

何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあったが針(はり)にはかからなかった。

I got several bites, but could not hook a fish.

Full Entry ➤

Sentence

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

当店(とうてん)の方針(ほうしん)はお客様(きゃくさま)に御(ご)満足(まんぞく)いただくことです。

Our policy is to satisfy our customers.

Full Entry ➤

Sentence

方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。

方針(ほうしん)は２つの意見(いけん)の間(ま)をあれこれとぐらついた。

The policy fluctuated between two opinions.

Full Entry ➤

Sentence

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

おばあちゃんは身(み)をかがめて糸(いと)の付(つ)いた針(はり)を拾(ひろ)った。

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

Full Entry ➤

Sentence

針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。

針(はり)ほどのことを棒(ぼう)ほどにいうのはどうかと思(おも)います。

I don't think people should make a mountain of a mole hill.

Full Entry ➤

Sentence

マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。

マッチ箱(ばこ)をひとつと、糸(いと)の通(とお)った針(はり)を取(と)り出(だ)します。

Take out a matchbox and a needle and thread.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。

彼女(かのじょ)は会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)をもっと頭(あたま)にたたきこんだ方(ほう)が良(よ)い。

She'd better bone up on company policy.

Full Entry ➤

Sentence

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。

規則(きそく)は全(すべ)て会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)と一致(いっち)していなければならない。

All of the rules must be in line with company policy.

Full Entry ➤

Sentence

個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。

個人(こじん)に関(かん)する情報(じょうほう)は、教(おし)えないのが私(わたし)どもの方針(ほうしん)です。

It is our policy not to give out personal information.

Full Entry ➤

Sentence

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。

過去(かこ)ではなく、未来(みらい)に向(む)けて取(と)り組(く)むのが当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)です。

Our policy is to build for the future, not the past.

Full Entry ➤

Search Results

57 entries were found for 針.

何回か当たりはあったが針にはかからなかった。

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。

マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。

彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。

個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。