This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「鍵はいくつある?」とペパーバーグが聞く。

(かぎ)はいくつある?」とペパーバーグが()く。
"How many keys?" asked Pepperberg.
Sentence

玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。

玄関(げんかん)のかぎをかけわすれないように()をつけた。
She was careful not to leave the door unlocked.
Sentence

もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

もし(かぎ)紛失(ふんしつ)すれば、(わたし)戸締(とじ)まりができない。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
Sentence

トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。

トニーはピアノを()けて、鍵盤(けんばん)()つめました。
He lifted the board and looked at the keys.
Sentence

ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。

ドアに(かぎ)がかかっていることを(たし)かめましたか。
Have you made sure the door is locked?
Sentence

これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。

これはあなたのおじさんが(さが)している(かぎ)ですか。
Is this the key your uncle is looking for?
Sentence

360号室の合い鍵を貸していただきませんか。

360号室(ごうしつ)()(かぎ)()していただきませんか。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
Sentence

彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。

彼女(かのじょ)(くるま)(かぎ)部屋(へや)()(わす)れたのかもしれない。
She may have left her car key in her room.
Sentence

彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。

(かれ)(おこ)って(かぎ)のかかったドアをがたがたゆすった。
He angrily rattled the locked door.
Sentence

正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。

正直(しょうじき)成功(せいこう)のかぎであることは、いうまでもない。
It goes without saying that honesty is the key to success.