This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

長い議論がやっと終わった。

(なが)議論(ぎろん)がやっと()わった。
The long discussion came to an end at last.
Sentence

長いことごぶさたしました。

(なが)いことごぶさたしました。
I have been silent for a long time.
Sentence

息の長い仕事になりそうだ。

(いき)(なが)仕事(しごと)になりそうだ。
This is going to require a long steady effort.
Sentence

私は長い間、彼女を待った。

(わたし)(なが)()彼女(かのじょ)()った。
I waited for her for a long time.
Sentence

私の髪はクラスで一番長い。

(わたし)(かみ)はクラスで一番(いちばん)(なが)い。
My hair is the longest in my class.
Sentence

私のスカートは長すぎます。

(わたし)のスカートは(なが)すぎます。
My skirt is too long.
Sentence

私たちは長い間の友人です。

(わたし)たちは(なが)()友人(ゆうじん)です。
We have been good friends for a long time.
Sentence

寒い気候が長く続いている。

(さむ)気候(きこう)(なが)(つづ)いている。
We have had a long spell of cold weather.
Sentence

それはなんて長いんだろう。

それはなんて(なが)いんだろう。
How long it is!
Sentence

それから長い沈黙が続いた。

それから(なが)沈黙(ちんもく)(つづ)いた。
There followed a long silence.