This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

長く続いた試合がやっと終わった。

(なが)(つづ)いた試合(しあい)がやっと()わった。
The long game came to an end at last.
Sentence

長い目で見れば、正直は報われる。

(なが)()()れば、正直(しょうじき)(むく)われる。
Honesty pays in the long run.
Sentence

長い目で見れば、正直は引き合う。

(なが)()()れば、正直(しょうじき)()()う。
Honesty pays in the long run.
Sentence

長い髪をした女の子に会いました。

(なが)(かみ)をした(おんな)()()いました。
I saw a girl with long hair.
Sentence

長い戦いは1920年に終わった。

(なが)(たたか)いは1920(ねん)()わった。
The long fight ended in 1920.
Sentence

長い間彼に会いたいと思っていた。

(なが)()(かれ)()いたいと(おも)っていた。
For a long time I wanted to meet him.
Sentence

長い間待たせてすみませんでした。

(なが)()()たせてすみませんでした。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
Sentence

長い間待たして申し訳ありません。

(なが)()()たして(もう)(わけ)ありません。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sentence

長い間、人間は病気と戦ってきた。

(なが)()人間(にんげん)病気(びょうき)(たたか)ってきた。
For ages, man has been fighting against disease.
Sentence

長い間君に会いたいと思っていた。

(なが)()(くん)()いたいと(おも)っていた。
I have long wanted to see you.