This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

目を開きなさい。

()(ひら)きなさい。
Open your eyes.
Sentence

開き直られても困る。

(ひらなお)()られても(こま)る。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
Sentence

九ページを開きなさい。

(きゅう)ページを(ひら)きなさい。
Open your book to page nine.
Sentence

引けばドアが開きます。

()けばドアが(ひら)きます。
You have to pull that door to open it.
Sentence

口座を開きたいのですが。

口座(こうざ)(ひら)きたいのですが。
I'd like to open an account.
Sentence

その花は開きかけている。

その(はな)(ひら)きかけている。
The flower is opening.
Sentence

そろそろお開きにしよかー。

そろそろお(ひら)きにしよかー。
Well, shall we call it a day?
Sentence

その扉は今開きかけている。

その(とびら)(いま)(ひら)きかけている。
The door is opening now.
Sentence

今日の活動は、これでお開き。

今日(きょう)活動(かつどう)は、これでお(ひら)き。
With this, today's activities come to a close.
Sentence

今夜、パーティーを開きます。

今夜(こんや)、パーティーを(ひら)きます。
We're giving a party tonight.