This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ?

だれが(まど)()けっ(ぱな)しにしておいたんだ?
Who left the window open?
Sentence

夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。

(ゆう)べドアを()けっ(ぱな)しにしたのは(きみ)ですか。
Was it you that left the door open last night?
Sentence

誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。

(だれ)(まど)()けっ(ぱな)しにしていたに(ちが)いない。
Someone must have left the window open.
Sentence

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。

(だれ)かがドアを()けっ(ぱな)しにしたにちがいない。
Someone must have left the door open.
Sentence

あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが?

あなたは(まど)()けっぱなしにしておいたのですが?
Did you leave the window open?
Sentence

子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。

子供(こども)たちの(いち)(にん)がドアを()けっ(ぱな)しにしておいた。
One of the children left the door open.
Sentence

彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。

(かれ)はドアを()けっ(ぱな)しにしておいたと彼女(かのじょ)をしかった。
He scolded her for having left the door open.