This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は戸を押し開けた。

彼女(かのじょ)()()()けた。
She pushed the door open.
Sentence

彼らは壁に穴をあけた。

(かれ)らは(かべ)(あな)をあけた。
They made a breach in the wall.
Sentence

彼は箱の中身をあけた。

(かれ)(はこ)中身(なかみ)をあけた。
He emptied the box of its contents.
Sentence

彼は口を大きく開けた。

(かれ)(くち)(おお)きく()けた。
He opened his mouth wide.
Sentence

窓を開けてはいけない。

(まど)()けてはいけない。
Don't open the window.
Sentence

窓を開けてくれますか。

(まど)()けてくれますか。
Open the window, please.
Sentence

窓を開けたまま寝るな。

(まど)()けたまま()るな。
Don't sleep with the windows open.
Sentence

窓をあけていいですか。

(まど)をあけていいですか。
Would you mind my opening the window?
Sentence

行と行との間をあける。

(くだり)(くだり)との()をあける。
Leave a space between the lines.
Sentence

押して開けてください。

()して()けてください。
Push the door open.