Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for 開拓.

Sentence
Sentence

いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。

いつの日(ひ)か人間(にんげん)は砂漠(さばく)を開拓(かいたく)して農業(のうぎょう)に利用(りよう)するだろう。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。

進路(しんろ)を開拓(かいたく)するという同(おな)じ目標(もくひょう)を持(も)った仲間(なかま)同士(どうし)が協力(きょうりょく)する。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。

もしも、私(わたし)どもの製品(せいひん)の新(あたら)しい市場(しじょう)を開拓(かいたく)していただく助(たす)けになるのでしたら、５％の値引(ねび)きに応(おう)じます。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。

私(わたし)どもは、私(わたし)どもの製品(せいひん)の市場(しじょう)開拓(かいたく)のため、貴社(きしゃ)に最大(さいだい)の努力(どりょく)を払(はら)っていただいていることを理解(りかい)しております。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
Full Entry ➤