Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

22 entries were found for 間柄.

Sentence
Sentence

私は彼と訪問し合う間がらです。

私(わたし)は彼(かれ)と訪問(ほうもんあ)し合()う間(あいだ)がらです。
I am on visiting terms with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは近所の人と良い間柄にある。

彼(かれ)らは近所(きんじょ)の人(ひと)と良(よ)い間柄(あいだがら)にある。
They have been on good terms with their neighbours.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはお互いに仲のよい間柄です。

彼(かれ)らはお互(たが)いに仲(なか)のよい間柄(あいだがら)です。
They are on good terms with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼とは２０年以上も親しい間柄である。

彼(かれ)とは２０年(ねん)以上(いじょう)も親(した)しい間柄(あいだがら)である。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。

私(わたし)は彼女(かのじょ)とは子供(こども)時代(じだい)から親(した)しい間柄(あいだがら)だ。
I've been on close terms with her since childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。

私(わたし)は彼(かれ)とは解釈(かいしゃく)を交(か)わす程度(ていど)の間柄(あいだがら)である。
I have a nodding acquaintance with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。

彼女(かのじょ)とは数(すう)年(ねん)前(まえ)から口(くち)をきく間柄(あいだがら)ではない。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。

私(わたし)と彼女(かのじょ)とは会(あ)えば会釈(えしゃくあ)し合()う程度(ていど)の間柄(あいだがら)です。
I have a nodding acquaintance with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。

言(い)い争(あらそ)いの後(のち)、彼(かれ)らは口(くち)をきかない間柄(あいだがら)になった。
After their argument they weren't on speaking terms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。

ジョーはやかましい隣人(りんじん)と口(くち)をきく間柄(あいだがら)ではなかった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
Full Entry ➤