This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雲間が開け光が射した。

雲間(くもま)()(こう)()した。
The clouds opened and the sun shone through.
Sentence

彼に1時間待たされた。

(かれ)に1時間(じかん)()たされた。
He kept me waiting for an hour.
Sentence

彼とは仲のよい間柄だ。

(かれ)とは(なか)のよい間柄(あいだがら)だ。
I am on good terms with him.
Sentence

一週間の休みをとった。

(いち)週間(しゅうかん)(やす)みをとった。
He took a week off.
Sentence

〆切に間に合いますか。

(しめきり)(まあ)()いますか。
Can you make the deadline?
Sentence

番号が間違っています。

番号(ばんごう)間違(まちが)っています。
I'm afraid you have the wrong number.
Sentence

あなたは間違えました。

あなたは間違(まちが)えました。
You made an error.
Sentence

十分間に合いましたね。

十分(じゅうぶん)(まあ)()いましたね。
You've got plenty of time.
Sentence

二時間しか寝なかった。

()時間(じかん)しか()なかった。
I slept only two hours.
Sentence

だが君は間違っている。

だが(きみ)間違(まちが)っている。
You are wrong, however.