This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はまったく世間知らずだ。

(かれ)はまったく世間知(せけんし)らずだ。
He is entirely ignorant of the world.
Sentence

彼はまったく間違っている。

(かれ)はまったく間違(まちが)っている。
He is quite in the wrong.
Sentence

彼はまちがって毒を飲んだ。

(かれ)はまちがって(どく)()んだ。
He took poison by mistake.
Sentence

まもなくご案内いたします。

まもなくご案内(あんない)いたします。
We can seat you soon.
Sentence

雨は絶え間なく降っていた。

(あめ)()()なく()っていた。
It rained nonstop.
Sentence

彼はいわばロボット人間だ。

(かれ)はいわばロボット人間(にんげん)だ。
He is, so to speak, a human robot.
Sentence

彼はいつも時間通りに来る。

(かれ)はいつも時間通(じかんどお)りに()る。
He is always punctual.
Sentence

もう少しの間頑張れるかい?

もう(すこ)しの()頑張(がんば)れるかい?
Can you hold on a little longer?
Sentence

彼はあまり世間を知らない。

(かれ)はあまり世間(せけん)()らない。
He has not seen much of the world.
Sentence

そろそろお客が来る時間だ。

そろそろお(きゃく)()時間(じかん)だ。
It's almost time for the guest to arrive.