This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は冬の間ずっと病気だった。

(かれ)(ふゆ)()ずっと病気(びょうき)だった。
He was sick through the winter.
Sentence

彼は世間に顔を知られている。

(かれ)世間(せけん)(かお)()られている。
He is known to the public.
Sentence

彼は数日間休暇を取っている。

(かれ)(すう)日間(にちかん)休暇(きゅうか)()っている。
He is off work for a few days.
Sentence

彼は数日間意識不明であった。

(かれ)(すう)日間(にちかん)意識(いしき)不明(ふめい)であった。
He was unconscious for several days.
Sentence

彼は真っ昼間に車を盗まれた。

(かれ)()昼間(ぴるま)(くるま)(ぬす)まれた。
He had his car stolen in broad daylight.
Sentence

彼は松江に7年間住んでいた。

(かれ)松江(まつえ)に7年間(ねんかん)()んでいた。
He lived in Matsue for seven years.
Sentence

彼は勝利の瞬間を待ちわびた。

(かれ)勝利(しょうり)瞬間(しゅんかん)()ちわびた。
He burned for his moment of triumph.
Sentence

彼は重大な間違いを起こした。

(かれ)重大(じゅうだい)間違(まちが)いを()こした。
He made a grave mistake.
Sentence

間違いがあったら直しなさい。

間違(まちが)いがあったら(なお)しなさい。
Correct errors, if any.
Sentence

君は授業に間に合いませんよ。

(きみ)授業(じゅぎょう)(まあ)()いませんよ。
You won't be in time for school.