Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

374 entries were found for 関係.

Sentence
Sentence

私はその事件とは何の関係も無かった。

私(わたし)はその事件(じけん)とは何(なに)の関係(かんけい)も無(な)かった。
I had nothing to do with that incident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの事故と何の関係もありません。

私(わたし)はこの事故(じこ)と何(なに)の関係(かんけい)もありません。
I have nothing to do with this accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国際関係の仕事に興味があるのですね。

国際(こくさい)関係(かんけい)の仕事(しごと)に興味(きょうみ)があるのですね。
You are interested in a career in foreign relations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の質問は討議中の問題と関係がない。

君(きみ)の質問(しつもん)は討議中(とうぎちゅう)の問題(もんだい)と関係(かんけい)がない。
Your question does not bear on the subject under discussion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の質問は当面の話題とは関係がない。

君(きみ)の質問(しつもん)は当面(とうめん)の話題(わだい)とは関係(かんけい)がない。
Your question is not relevant to the subject.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。

海(うみ)と魚(さかな)の関係(かんけい)は空(そら)と鳥(とり)の関係(かんけい)と同(おな)じだ。
The sea is to fish what the sky is to birds.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の関係は徐々に冷えていくようだ。

我々(われわれ)の関係(かんけい)は徐々(じょじょ)に冷(ひ)えていくようだ。
Relations between us seem to be on the ebb.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夏に関係あることなら何でも好きです。

夏(なつ)に関係(かんけい)あることなら何(なに)でも好(す)きです。
I like everything that comes with summer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それはまったく君に関係のないことだ。

それはまったく君(きみ)に関係(かんけい)のないことだ。
That doesn't regard you at all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それはこの問題といくぶん関係がある。

それはこの問題(もんだい)といくぶん関係(かんけい)がある。
It has some bearing on this problem.
Full Entry ➤